Context
Literatuur
Vertalingen

Psalm 132:10

Algemeen

Aantekeningen

Weer het aangezicht Uws Gezalfden niet af, om Davids, Uws knechts wil.

• Weer … af, in de zin van afwenden, omdraaien, omkeren.
• Uws Gezalfden, de psalmist heeft het in eerste instantie over David.

Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

Weer het aangezicht Uws Gezalfden niet af, om Davids, Uws knechts wil.

• Afwijkende versnummering: hoofdstuk/vers MT 132:10; LXX 131:10;
• בַּ֭עֲבוּר MT 11QPs^a;
• דָּוִ֣ד MT Δαυιδ LXX ABP David Vg; דוידx11QPs^a Kennicott²⁵²; דיד Kennicott²⁷²;
• עַבְדֶּ֑ךָ MT; עבדכהx11QPs^a; עבדך עבדך Kennicott³⁹;
• תשב MT (תשב {◌◌◌} mogelijk een correctie op תשב תשבx11QPsa);
• פְּנֵ֣י MT 11QPs^a;
• מְשִׁיחֶֽךָ MT; משיחכהx11QPs^a; τοῦ χριστοῦ σου LXX ABP Christi tui Vg;
• Voorkomend in 11Q5=11QPs^a (fragmentarisch);

• Varianten Kennicott Vetus Testamentum Hebraicum (1780):
  

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!